Serving MPEG-DASH differs from serving HLS but as long as you have video packaged in ISO BMFF segments, adding an option to also expose content as HLS (HTTP Live Streaming, RFC 8216) is not too difficult.
Besides, being able to stream webcamera signal as MPEG-DASH using http://localhost/MediaFoundationCameraToolkit/Capture/manifest.mpd I also made it possible to use http://localhost/MediaFoundationCameraToolkit/Capture/master.m3u8 with, for example, the same Shaka Player Demo, or https://hlsjs.video-dev.org/demo/.
BTW, hls.js has even better visualization of media buffering:
